Gegenläufiges Rührwerk MCR

Technisches datenblatt (5)

MCR Agitador Contrarrotación
20.072.33.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 647.63 KB

MCR Counter-rotating Agitator
20.072.33.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 644.80 KB

MCR Agitateur à Contra-rotation
20.072.33.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 631.67 KB

MCR Agitatore a controrotazione
20.072.33.01IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 749.62 KB

MCR Мешалка противоположного вращения
20.072.33.01RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 640.46 KB

Bedienungsanleitung (7)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR CONTRARROTACIÓN MCR
20.072.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 2.20 MB

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR CONTRARROTACIÓN MCR - ANEXO ATEX
20.072.30.03ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 698.35 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS COUNTER-ROTATING AGITATOR MCR
20.072.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.94 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS COUNTER-ROTATING AGITATOR MCR - ANNEX ATEX
20.072.30.03EN.pdf
English - 26/11/2025 - 612.49 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE MÉLANGEUR CONTRE ROTATIF MCR
20.072.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 2.07 MB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE MÉLANGEUR CONTRE ROTATIF MCR - ANNEXE ATEX
20.072.30.03FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 628.68 KB

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ МЕШАЛКА ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ВРАЩЕНИЯ MCR
20.072.30.01RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 2.14 MB

Magnetbodenrührwerk BMA

Technisches datenblatt (6)

Agitador Magnético de Fondo BMA
FT.BMA.1_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 340.28 KB

Bottom Magnetic Agitator BMA
FT.BMA.1_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 344.41 KB

Agitateur Magnetique de Fond BMA
FT.BMA.1_FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 326.00 KB

Magnetbodenrührwerk BMA
FT.BMA.1_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 293.29 KB

Agitatore Magnetico di Fondo BMA
FT.BMA.1_IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 225.99 KB

Донная Магнитная Мешалка BMA
FT.BMA.1_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 399.33 KB

Bedienungsanleitung (4)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR MAGNÉTICO DE FONDO BMA
20.055.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.44 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAGNETIC AGITATOR BMA
20.055.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.37 MB

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN AGITATEUR MAGNÉTIQUE BMA
20.055.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.52 MB

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE AGITATORE MAGNETICO DI FONDO BMA
20.055.30.01IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 1.29 MB

Seitliches Bodenrührwerk DINAMIX SMX

Technisches datenblatt (4)

Agitador Lateral de Fondo DINAMIX SMX
20.073.33.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 717.02 KB

Bottom Side Entry Agitator DINAMIX SMX
20.073.33.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 721.07 KB

Agitateur Latéral de Fond DINAMIX SMX
20.073.33.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 711.84 KB

Боковая донная мешалка DINAMIX SMX
20.073.33.01RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 714.18 KB

Schnellinstallationsanleitung (1)

Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу DINAMIX SMX
20.073.30.04MU.pdf
- 26/11/2025 - 1.22 MB

Bedienungsanleitung (8)

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO DINAMIX SMX
20.073.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 3.36 MB

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO DINAMIX SMX - ANEXO ATEX
20.073.30.05ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 954.81 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DINAMIX SMX
20.073.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 3.46 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DINAMIX SMX - ANNEX ATEX
20.073.30.05EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.05 MB

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE DINAMIX SMX
20.073.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 3.44 MB

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE DINAMIX SMX - ANNEXE ATEX
20.073.30.05FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.04 MB

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ DINAMIX SMX
20.073.30.01RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 3.63 MB

Manual d'instruccions agitador lateral DINAMIX SMX (ES)
20.073.30.01UK
- 25/03/2026 - 0.00 KB

Rührwerk NHS

Technisches datenblatt (6)

Agitador Vertical NHS
FT.NHS.3_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 233.35 KB

Vertical Agitator NHS
FT.NHS.3_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 238.36 KB

Agitateur Vertical NHS
FT.NHS.3_FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 238.10 KB

Agitatore Verticale NHS
FT.NHS.3_IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 239.01 KB

Вертикальная Мешалка NHS
FT.NHS.3_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 324.24 KB

垂直搅拌器 NHS
FT.NHS.3_CN.pdf
汉语 - 26/11/2025 - 310.94 KB

Bedienungsanleitung (6)

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL NHS
20.050.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.17 MB

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL NHS - ANEXO ATEX
20.050.30.02ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 351.40 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS VERTICAL AGITATOR NHS
20.050.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.07 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NHS VERTICAL AGITATOR - ANNEX ATEX
20.050.30.02EN.pdf
English - 26/11/2025 - 328.15 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE MISE EN SERVICE ET DE MAINTENANCE AGITATEUR VERTICAL NHS
20.050.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.05 MB

1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL NHS - ANNEXE ATEX
20.050.30.02FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 482.54 KB

Vertikalrührwerk NBI

Technisches datenblatt (6)

Agitador Vertical NBI
FT.NBI.2_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 227.72 KB

Vertical Agitator NBI
FT.NBI.2_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 230.93 KB

Agitateur Vertical NBI
FT.NBI.2_FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 246.52 KB

Agitatore Verticale NBI
FT.NBI.2_IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 234.19 KB

Vertikalrührwerk NBI
FT.NBI.2_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 184.10 KB

Вертикальная Мешалка NBI
FT.NBI.2_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 279.62 KB

Bedienungsanleitung (7)

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL NBI
20.047.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 425.42 KB

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL NBI - ANEXO ATEX
20.047.30.04ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 345.06 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NBI VERTICAL AGITATOR
20.047.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 378.01 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NBI VERTICAL AGITATOR - ANNEX ATEX
20.047.30.04EN.pdf
English - 26/11/2025 - 322.34 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL NBI
20.047.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 435.66 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL NBI - ANNEXE ATEX
20.047.30.04FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 477.24 KB

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - ВЕРТИКАЛЬНАЯ МЕШАЛКА NBI
20.047.30.01RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 631.89 KB

Seitenrührwerk CPG

Technisches datenblatt (4)

Agitador Lateral CPG
20.027.33.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 419.83 KB

Side Entry Agitator CPG
20.027.33.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 419.28 KB

Agitateur Latéral CPG
20.027.33.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 410.59 KB

Мешалка Боковая CPG
20.027.33.01RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 431.28 KB

Bedienungsanleitung (3)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO
20.027.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.96 MB

INSTALLATION, SERVICE, AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
20.027.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.94 MB

INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE
20.027.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.95 MB

Vertikalrührwerk BCI

Technisches datenblatt (8)

Agitador Vertical BCI
FT.BCI.3_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 233.26 KB

Vertical Agitator BCI
FT.BCI.3_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 207.51 KB

Agitateur Vertical BCI
FT.BCI.3_FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 212.20 KB

Vertikalrührwerk BCI
FT.BCI.3_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 209.84 KB

Agitatore Verticale BCI
FT.BCI.3_IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 212.92 KB

Topmonteret Røreværk BCI
FT.BCI.3_DA.pdf
Dansk - 26/11/2025 - 212.76 KB

Вертикальная Мешалка BCI
FT.BCI.3_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 333.25 KB

垂直搅拌器
FT.BCI.3_CN.pdf
汉语 - 26/11/2025 - 255.04 KB

Bedienungsanleitung (3)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL BCI
20.005.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.09 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS VERTICAL AGITATOR BCI
20.005.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 985.48 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL BCI
20.005.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.04 MB

Rührwerke für Standardbehälter

Technisches datenblatt (8)

Agitadores para los Depósitos Estándares
FA.Ag.1_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 535.67 KB

Agitators for Standard Tanks
FA.Ag.1_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 352.52 KB

Rührwerke für Standardbehälter
FA.Ag.1_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 642.67 KB

Мешалки для Стандартных Резервуаров
FA.Ag.1_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 694.60 KB

Resumen de los Agitadores para los Depósitos Estándares
FA.RAg.1_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 141.69 KB

Summary: Agitators for Standard Tanks
FA.RAg.1_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 135.88 KB

Zusammenfassung der Rührwerke für Standardbehälter
FA.RAg.1_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 310.08 KB

Сводная Информация о Мешалках для Стандартных Резервуаров
FA.RAg.1_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 435.59 KB

Mobiles Rührwerk PBC

Technisches datenblatt (8)

Agitador Portátil PBC
FT.PBC.3_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 235.53 KB

Portable Agitator PBC
FT.PBC.3_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 214.01 KB

Agitateur Portable PBC
FT.PBC.3_FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 214.67 KB

Agitatore Portatile PBC
FT.PBC.3_IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 209.08 KB

Agitador Portátil PBC
FT.PBC.3_PT.pdf
Português - 26/11/2025 - 208.61 KB

Mobiles Rührwerk PBC
FT.PBC.3_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 212.13 KB

Переносная Мешалка PBC
FT.PBC.3_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 333.28 KB

移动式搅拌器 PBC
FT.PBC.3_CN.pdf
汉语 - 26/11/2025 - 267.72 KB

Bedienungsanleitung (3)

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR PORTATIL PBC
20.004.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.09 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS PBC PORTABLE AGITATOR
20.004.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.08 MB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE AGITATEUR PORTABLE PBC
20.004.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 978.05 KB

Vertikalrührwerk BMI

Technisches datenblatt (7)

Agitador Vertical BMI
FT.BMI.3_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 267.94 KB

Vertical Agitator BMI
FT.BMI.3_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 268.79 KB

Agitateur Vertical BMI
FT.BMI.3_FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 272.34 KB

Agitatore Verticale BMI
FT.BMI.3_IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 263.66 KB

Vertikalrührwerk BMI
FT.BMI.3_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 199.73 KB

Вертикальная Мешалка BMI
FT.BMI.3_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 308.91 KB

垂直搅拌器 BMI
FT.BMI.3_CN.pdf
汉语 - 26/11/2025 - 382.35 KB

Bedienungsanleitung (3)

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL BMI
20.003.30.02ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.12 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BMI VERTICAL AGITATOR
20.003.30.02EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1007.22 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL BMI
20.003.30.02FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.13 MB

Vertikalrührwerk BFI

Technisches datenblatt (5)

Agitador Vertical BFI
FT.phBFI.2.ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.25 MB

Vertical Agitator BFI
FT.phBFI.2.EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.25 MB

Agitateur Vertical BFI
FT.phBFI.2.FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.25 MB

Agitatore Verticale BFI
FT.phBFI.2.IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 1.27 MB

Вертикальная Мешалка BFI
FT.phBFI.2.RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 1.32 MB

Bedienungsanleitung (3)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL BFI
20.006.30.02ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.01 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS VERTICAL AGITATOR BFI
20.006.30.02EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.01 MB

INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE AGITATEUR VERTICAL BFI
20.006.30.02FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1012.29 KB

Modulares Vertikalrührwerk FMI

Technisches datenblatt (5)

Agitador Vertical Modular FMI
FT.FMI.1_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 274.11 KB

Modular Vertical Agitator FMI
FT.FMI.1_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 273.40 KB

Modulares Vertikalrührwerk FMI
FT.FMI.1_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 179.21 KB

Agitatore Verticale Modulare FMI
FT.FMI.1_IT.pdf
Italiano - 26/11/2025 - 274.11 KB

Модульная Вертикальная Мешалка FMI
FT.FMI.1_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 346.74 KB

Bedienungsanleitung (3)

INSTRUCCIONES DE INSTALACION, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR VERTICAL FMI
20.007.30.00ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 1.77 MB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FMI VERTICAL AGITATOR
20.007.30.00EN.pdf
English - 26/11/2025 - 1.77 MB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN AGITATEUR VERTICAL FMI
20.007.30.00FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 1.87 MB

Vertikalrührwerke mit Gleitringdichtung CXC

Technisches datenblatt (4)

Agitadores Verticales con Cierre Mecánico CXC
FTphCXC.1_ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 197.50 KB

Vertical Agitators with Mechanical Seals CXC
FTphCXC.1_EN.pdf
English - 26/11/2025 - 303.78 KB

Vertikalrührwerke mit Gleitringdichtung CXC
FTphCXC.1_DE.pdf
Deutsch - 26/11/2025 - 339.61 KB

Вертикальные Мешалки с Торцевым Уплотнением CXC
FTphCXC.1_RU.pdf
Русский - 26/11/2025 - 277.48 KB

Bedienungsanleitung (8)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR CNC - ANEXO ATEX
20.068.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 352.85 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS AGITATOR CNC - ANNEX ATEX
20.068.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 332.19 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE MÉLANGEUR CNC - ANNEXE ATEX
20.068.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 402.13 KB

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR CMC - ANEXO ATEX
20.024.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 445.38 KB

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE MÉLANGEUR CMC - ANNEXE ATEX
20.024.30.01FR.pdf
Français - 26/11/2025 - 469.10 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS AGITATOR CMC - ANNEX ATEX
20.024.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 352.42 KB

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO AGITADOR CRC - ANEXO ATEX
20.067.30.01ES.pdf
Español - 26/11/2025 - 519.97 KB

INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS AGITATOR CRC - ANNEX ATEX
20.067.30.01EN.pdf
English - 26/11/2025 - 421.46 KB

Downloads » Rührwerke

Gegenläufiges Rührwerk MCR

Magnetbodenrührwerk BMA

Seitliches Bodenrührwerk DINAMIX SMX

Rührwerk NHS

Vertikalrührwerk NBI

Seitenrührwerk CPG

Vertikalrührwerk BCI

Rührwerke für Standardbehälter

Mobiles Rührwerk PBC

Vertikalrührwerk BMI

Vertikalrührwerk BFI

Modulares Vertikalrührwerk FMI

Vertikalrührwerke mit Gleitringdichtung CXC