Downloads » Valvole a farfalla

• Válvula de Mariposa A480 / A490
  10.010.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 944.02 KB

• Butterfly Valve A480 / A490
  10.010.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 949.23 KB

• Vanne Papillon A480 / A490
  10.010.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 940.27 KB

• Valvola a Farfalla A480 / A490
  10.010.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 942.89 KB

• Scheibenventil A480 A490
  10.010.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 952.54 KB

• Válvula de Borboleta A480 / A490
  10.010.33.01PT.pdf
  Português - 26/11/2025 - 938.16 KB

• Butterflyventil A480 / A490
  10.010.33.01DA.pdf
  Dansk - 26/11/2025 - 953.09 KB

• Дисковый Затвор A480 / A490
  10.010.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 950.21 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.010.30.02MU.pdf
  - 26/11/2025 - 2.70 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MARIPOSA A480 / A490
  10.010.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 3.76 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE A480 / A490
  10.010.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 3.76 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE PAPILLON A480 / A490
  10.010.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 3.80 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР A480 / A490
  10.010.30.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 3.84 MB

• A480 DIN.rar
  A480 DIN.rar
  - 26/11/2025 - 2.32 MB

• A480 DIN & 2P
  A480 DIN & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 3.97 MB

• A480 DIN & A940
  A480 DIN & A940.rar
  - 26/11/2025 - 3.86 MB

• A480 DIN & A940 & C-TOPS
  A480 DIN & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 17.44 MB

• A480 DIN & MULTIPOSITION
  A480 DIN & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 8.18 MB

• A480 DIN & MULTIPOSITION MINI
  A480 DIN & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 9.40 MB

• A480 OD
  A480 OD.rar
  - 26/11/2025 - 571.41 KB

• A480 OD & 2P
  A480 OD & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 1.08 MB

• A480 OD & A940
  A480 OD & A940.rar
  - 26/11/2025 - 1.05 MB

• A480 OD & A940 & C-TOPS
  A480 OD & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 5.40 MB

• A480 OD & MULTIPOSITION
  A480 OD & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 2.43 MB

• A480 OD & MULTIPOSITION MINI
  A480 OD & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 2.82 MB

• A490 DIN
  A490 DIN.rar
  - 26/11/2025 - 192.83 KB

• A490 DIN & 2P
  A490 DIN & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 400.59 KB

• A490 DIN & A940
  A490 DIN & A940.rar
  - 26/11/2025 - 386.34 KB

• A490 DIN & A940 & C-TOPS
  A490 DIN & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 2.07 MB

• A490 DIN & MULTIPOSITION
  A490 DIN & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 936.47 KB

• A490 DIN & MULTIPOSITION MINI
  A490 DIN & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 1.06 MB

• A490 OD
  A490 OD.rar
  - 26/11/2025 - 166.29 KB

• A490 OD & 2P
  A490 OD & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 344.39 KB

• A490 OD & A940
  A490 OD & A940.rar
  - 26/11/2025 - 332.40 KB

• A490 OD & A940 & C-TOPS
  A490 OD & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 1.77 MB

• A490 OD & MULTIPOSITION
  A490 OD & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 804.03 KB

• A490 OD & MULTIPOSITION MINI
  A490 OD & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 935.02 KB

• Válvula de Mariposa a Prueba de Fugas A470
  10.011.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 671.48 KB

• Leakage Butterfly Valve A470
  10.011.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 678.10 KB

• Vanne Papillon Étanche A470
  10.011.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 650.32 KB

• Двойной дисковый затвор A470
  10.011.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 670.28 KB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide
  10.011.30.01MU
  - 05/08/2026 - 1.04 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MARIPOSA A PRUEBA DE FUGAS A470
  10.011.30.02ES
  Español - 05/08/2026 - 2.31 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS LEAKAGE BUTTERFLY VALVE A470
  10.011.30.02EN
  English - 05/08/2026 - 2.32 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE PAPILLON ÉTANCHE A470
  10.011.30.02FR
  Français - 05/08/2026 - 2.32 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДВОЙНОЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР A470
  10.011.30.02RU
  - 05/08/2026 - 2.35 MB

• Válvula Mariposa, Butterfly Valve, Vanne Papillon
  C.V48.ES_EN-FR-0215.pdf
  - 26/11/2025 - 1.42 MB

• Válvula de Mariposa 4800
  FT.V.Mariposa 4800.3_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 327.83 KB

• Butterfly Valve 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 326.29 KB

• Butterfly Valve 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_USA.pdf
  USA - 26/11/2025 - 308.81 KB

• Vanne Papillon 4800
  FT.Vanne Papillon 4800.3_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 334.08 KB

• Valvola a Farfalla 4800
  FT.Valvola a Farfalla 4800.3_ IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 333.22 KB

• Scheibenventil 4800
  FT.Scheibenventil 4800.3_DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 339.31 KB

• Butterflyventil 4800
  FT.Butterflyventil 4800.3_DA.pdf
  Dansk - 26/11/2025 - 332.24 KB

• Läppäventtiilit 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_FI.pdf
  Suomen - 26/11/2025 - 639.72 KB

• Затвор Дисковый 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 433.00 KB

• 焊接式蝶阀
  FT.Butterfly valve 4800.3_CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 630.56 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE MARIPOSA 4800
  10.001.30.00ES_revH.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.44 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE MARIPOSA 4800 - ANEXO ATEX
  10.001.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.06 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE 4800
  10.001.30.00EN_revH.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.53 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE 4800 - ANNEX ATEX
  10.001.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.12 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON 4800
  10.001.30.00FR_revH.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.48 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON 4800 - ANNEXE ATEX
  10.001.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.11 MB

• Válvula Mariposa, Butterfly Valve, Vanne Papillon
  C.V48.ES_EN-FR-0215.pdf
  - 26/11/2025 - 1.42 MB

• Válvula de Mariposa tipo Sándwich 4900
  FT.4900.3_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 395.60 KB

• Sandwich type Butterfly Valve 4900
  FT.4900.3_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 399.91 KB

• Vanne à Papillon type Sandwich 4900
  FT.4900.3_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 399.94 KB

• Valvola a Farfalla Sandwich 4900
  FT.4900.3_IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 399.42 KB

• Zwischenflansch Scheibenventil 4900
  FT.4900.3_DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 395.18 KB

• Дисковый Затвор типа Сэндвич 4900
  FT.4900.3_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 457.72 KB

• 对夹式蝶阀 4900
  FT.4900.3_CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 301.60 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE MARIPOSA 4900
  10.001.30.00ES_revH.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.44 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE 4900
  10.001.30.00EN_revH.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.53 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON 4900
  10.001.30.00FR_revH.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.48 MB