Downloads » Ventiler

• Válvula de Mariposa A480 / A490
  10.010.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 944.02 KB

• Butterfly Valve A480 / A490
  10.010.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 949.23 KB

• Vanne Papillon A480 / A490
  10.010.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 940.27 KB

• Valvola a Farfalla A480 / A490
  10.010.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 942.89 KB

• Scheibenventil A480 A490
  10.010.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 952.54 KB

• Válvula de Borboleta A480 / A490
  10.010.33.01PT.pdf
  Português - 26/11/2025 - 938.16 KB

• Butterflyventil A480 / A490
  10.010.33.01DA.pdf
  Dansk - 26/11/2025 - 953.09 KB

• Дисковый Затвор A480 / A490
  10.010.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 950.21 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.010.30.02MU.pdf
  - 26/11/2025 - 2.70 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MARIPOSA A480 / A490
  10.010.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 3.76 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE A480 / A490
  10.010.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 3.76 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE PAPILLON A480 / A490
  10.010.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 3.80 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР A480 / A490
  10.010.30.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 3.84 MB

• A480 DIN.rar
  A480 DIN.rar
  - 26/11/2025 - 2.32 MB

• A480 DIN & 2P
  A480 DIN & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 3.97 MB

• A480 DIN & A940
  A480 DIN & A940.rar
  - 26/11/2025 - 3.86 MB

• A480 DIN & A940 & C-TOPS
  A480 DIN & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 17.44 MB

• A480 DIN & MULTIPOSITION
  A480 DIN & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 8.18 MB

• A480 DIN & MULTIPOSITION MINI
  A480 DIN & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 9.40 MB

• A480 OD
  A480 OD.rar
  - 26/11/2025 - 571.41 KB

• A480 OD & 2P
  A480 OD & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 1.08 MB

• A480 OD & A940
  A480 OD & A940.rar
  - 26/11/2025 - 1.05 MB

• A480 OD & A940 & C-TOPS
  A480 OD & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 5.40 MB

• A480 OD & MULTIPOSITION
  A480 OD & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 2.43 MB

• A480 OD & MULTIPOSITION MINI
  A480 OD & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 2.82 MB

• A490 DIN
  A490 DIN.rar
  - 26/11/2025 - 192.83 KB

• A490 DIN & 2P
  A490 DIN & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 400.59 KB

• A490 DIN & A940
  A490 DIN & A940.rar
  - 26/11/2025 - 386.34 KB

• A490 DIN & A940 & C-TOPS
  A490 DIN & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 2.07 MB

• A490 DIN & MULTIPOSITION
  A490 DIN & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 936.47 KB

• A490 DIN & MULTIPOSITION MINI
  A490 DIN & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 1.06 MB

• A490 OD
  A490 OD.rar
  - 26/11/2025 - 166.29 KB

• A490 OD & 2P
  A490 OD & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 344.39 KB

• A490 OD & A940
  A490 OD & A940.rar
  - 26/11/2025 - 332.40 KB

• A490 OD & A940 & C-TOPS
  A490 OD & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 1.77 MB

• A490 OD & MULTIPOSITION
  A490 OD & MULTIPOSITION.rar
  - 26/11/2025 - 804.03 KB

• A490 OD & MULTIPOSITION MINI
  A490 OD & MULTIPOSITION MINI.rar
  - 26/11/2025 - 935.02 KB

• Válvula de Mariposa a Prueba de Fugas A470
  10.011.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 671.48 KB

• Leakage Butterfly Valve A470
  10.011.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 678.10 KB

• Vanne Papillon Étanche A470
  10.011.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 650.32 KB

• Двойной дисковый затвор A470
  10.011.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 670.28 KB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide
  10.011.30.01MU
  - 05/08/2026 - 1.04 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MARIPOSA A PRUEBA DE FUGAS A470
  10.011.30.02ES
  Español - 05/08/2026 - 2.31 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS LEAKAGE BUTTERFLY VALVE A470
  10.011.30.02EN
  English - 05/08/2026 - 2.32 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE PAPILLON ÉTANCHE A470
  10.011.30.02FR
  Français - 05/08/2026 - 2.32 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДВОЙНОЙ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР A470
  10.011.30.02RU
  - 05/08/2026 - 2.35 MB

• Válvula Mariposa, Butterfly Valve, Vanne Papillon
  C.V48.ES_EN-FR-0215.pdf
  - 26/11/2025 - 1.42 MB

• Válvula de Mariposa 4800
  FT.V.Mariposa 4800.3_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 327.83 KB

• Butterfly Valve 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 326.29 KB

• Butterfly Valve 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_USA.pdf
  USA - 26/11/2025 - 308.81 KB

• Vanne Papillon 4800
  FT.Vanne Papillon 4800.3_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 334.08 KB

• Valvola a Farfalla 4800
  FT.Valvola a Farfalla 4800.3_ IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 333.22 KB

• Scheibenventil 4800
  FT.Scheibenventil 4800.3_DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 339.31 KB

• Butterflyventil 4800
  FT.Butterflyventil 4800.3_DA.pdf
  Dansk - 26/11/2025 - 332.24 KB

• Läppäventtiilit 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_FI.pdf
  Suomen - 26/11/2025 - 639.72 KB

• Затвор Дисковый 4800
  FT.Butterfly valve 4800.3_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 433.00 KB

• 焊接式蝶阀
  FT.Butterfly valve 4800.3_CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 630.56 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE MARIPOSA 4800
  10.001.30.00ES_revH.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.44 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE MARIPOSA 4800 - ANEXO ATEX
  10.001.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.06 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE 4800
  10.001.30.00EN_revH.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.53 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE 4800 - ANNEX ATEX
  10.001.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.12 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON 4800
  10.001.30.00FR_revH.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.48 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON 4800 - ANNEXE ATEX
  10.001.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.11 MB

• Válvula Mariposa, Butterfly Valve, Vanne Papillon
  C.V48.ES_EN-FR-0215.pdf
  - 26/11/2025 - 1.42 MB

• Válvula de Mariposa tipo Sándwich 4900
  FT.4900.3_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 395.60 KB

• Sandwich type Butterfly Valve 4900
  FT.4900.3_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 399.91 KB

• Vanne à Papillon type Sandwich 4900
  FT.4900.3_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 399.94 KB

• Valvola a Farfalla Sandwich 4900
  FT.4900.3_IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 399.42 KB

• Zwischenflansch Scheibenventil 4900
  FT.4900.3_DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 395.18 KB

• Дисковый Затвор типа Сэндвич 4900
  FT.4900.3_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 457.72 KB

• 对夹式蝶阀 4900
  FT.4900.3_CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 301.60 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE MARIPOSA 4900
  10.001.30.00ES_revH.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.44 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE 4900
  10.001.30.00EN_revH.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.53 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON 4900
  10.001.30.00FR_revH.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.48 MB

• Válvula de Simple Asiento de Cierre INNOVA N
  10.240.33.03ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 749.15 KB

• Shut-off Single Seat Valve INNOVA N
  10.240.33.03EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 754.85 KB

• Vanne à Clapet Simple Siège INNOVA N
  10.240.33.03FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 748.14 KB

• Отсечной Седельный Клапан INNOVA N
  10.240.33.03RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 753.22 KB

• Válvula de Simple Asiento de Cierre INNOVA N
  10.240.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 861.78 KB

• Shut-off Single Seat Valve INNOVA N
  10.240.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 867.55 KB

• Vanne à Clapet Simple Siège INNOVA N
  10.240.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 860.00 KB

• Valvola ad Otturatore a Singola Sede
  10.240.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 856.92 KB

• Отсечной Седельный Клапан INNOVA N
  10.240.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 865.08 KB

• 截止单座阀 INNOVA N
  10.240.33.01CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 1018.02 KB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA N
  10.240.30.12MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.85 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA N
  10.240.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 6.96 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA N / K
  10.240.30.11ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.37 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de SIMPLE ASIENTO INNOVA N/K Ex
  10.240.30.14ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA N / K
  10.240.30.11EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.36 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: SINGLE SEAT VALVE INNOVA N/K Ex
  10.240.30.14EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA N / K
  10.240.30.11FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.36 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA N/K Ex
  10.240.30.14FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA N / K
  10.240.30.11RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.40 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA SIMPLE ASIENTO - TIPO N / K
  10.240.30.03ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.84 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA SIMPLE ASIENTO - TIPO N / K - ANEXO ATEX
  10.240.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 888.34 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INNOVA SINGLE SEAT VALVE - N/K TYPE
  10.240.30.03EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.91 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INNOVA SINGLE SEAT VALVE - N/K TYPE - ANNEX ATEX
  10.240.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 889.80 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA À SIMPLE SIÈGE - TYPE N/K
  10.240.30.03FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.86 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA À SIMPLE SIÈGE - TYPE N/K - ANNEXE ATEX
  10.240.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 935.97 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA N / K
  10.240.30.03RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.91 MB

• 
  10.240.30.16ES.pdf
  Español - 05/05/2026 - 1.45 MB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU.pdf
  Русский - 05/05/2026 - 1.30 MB

• 
  INNOVA N L ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.62 MB

• 
  INNOVA N L ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.06 MB

• 
  INNOVA N T ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.63 MB

• 
  INNOVA N T ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.08 MB

• INNOVA Mini N Válvula de Simple Asiento de Cierre
  10.260.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 819.66 KB

• INNOVA Mini N Shut-off Single Seat Valve
  10.260.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 825.27 KB

• INNOVA Mini N Vanne d’arrêt à simple siège
  10.260.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 803.13 KB

• INNOVA Mini N Отсечной односедельный клапан
  10.260.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 817.59 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.260.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.17 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.05 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.01 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.00 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.03 MB

• INNOVA Mini N Aséptica Válvula de Simple Asiento de Cierre
  10.260.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 817.82 KB

• INNOVA Mini N Aseptic Shut-off Single Seat Valve
  10.260.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 824.55 KB

• INNOVA Mini N Aseptique Vanne d’arrêt à simple siège
  10.260.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 804.38 KB

• INNOVA Mini N Асептический Отсечной односедельный клапан
  10.260.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 816.79 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.260.30.08MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.15 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA Mini N / K Aséptica
  10.260.30.05ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.94 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA Mini N / K Aseptic
  10.260.30.05EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.00 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA Mini N / K Aseptique
  10.260.30.05FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.93 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA Mini N / K Асептический
  10.260.30.05RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.96 MB

• Válvula de Simple Asiento de Desvío INNOVA K
  10.240.33.04ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.12 MB

• Divert Single Seat Valve INNOVA K
  10.240.33.04EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.13 MB

• Vanne à Simple Siège de Dérivation
  10.240.33.04FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.12 MB

• Распределительный Односедельный Клапан INNOVA K
  10.240.33.04RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.13 MB

• Válvula de Simple Asiento de Desvío INNOVA K
  10.240.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.23 MB

• Divert Single Seat Valve INNOVA K
  10.240.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.23 MB

• Vanne à Simple Siège de Dérivation INNOVA K
  10.240.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.22 MB

• Valvola di Cambio a Singola Sede INNOVA K
  10.240.33.02IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 1.23 MB

• Einsitventil – Wechselventil INNOVA K
  10.240.33.02DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 1.24 MB

• Распределительный Односедельный Клапан INNOVA K
  10.240.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.23 MB

• 换向单座阀 INNOVA K
  10.240.33.02CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 1.38 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA K
  10.240.30.12MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.85 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA K
  10.240.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 6.96 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA N / K
  10.240.30.11ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.37 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de SIMPLE ASIENTO INNOVA N/K Ex
  10.240.30.14ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA N / K
  10.240.30.11EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.36 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: SINGLE SEAT VALVE INNOVA N/K Ex
  10.240.30.14EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA N / K
  10.240.30.11FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.36 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA N/K Ex
  10.240.30.14FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA N / K
  10.240.30.11RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.40 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA SIMPLE ASIENTO - TIPO N / K
  10.240.30.03ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.84 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA SIMPLE ASIENTO - TIPO N / K - ANEXO ATEX
  10.240.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 888.34 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INNOVA SINGLE SEAT VALVE - N/K TYPE
  10.240.30.03EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.91 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTION INNOVA SINGLE SEAT VALVE - N/K TYPE - ANNEX ATEX
  10.240.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 889.80 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA À SIMPLE SIÈGE - TYPE N/K
  10.240.30.03FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.86 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA À SIMPLE SIÈGE - TYPE N/K - ANNEXE ATEX
  10.240.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 935.97 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA N / K
  10.240.30.03RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.91 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA K E ACT_AS NC.rar
  INNOVA K E ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.67 MB

• INNOVA K E ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA K E ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.11 MB

• INNOVA K F ACT_AS NC.rar
  INNOVA K F ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.67 MB

• INNOVA K F ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA K F ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.12 MB

• INNOVA K G ACT_AS NC.rar
  INNOVA K G ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.69 MB

• INNOVA K G ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA K G ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.13 MB

• INNOVA K H ACT_AS NC.rar
  INNOVA K H ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.66 MB

• INNOVA K H ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA K H ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.10 MB

• INNOVA Mini K Válvula de Simple Asiento de Desvío
  10.260.33.03ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.21 MB

• INNOVA Mini K Divert Single Seat Valve
  10.260.33.03EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.21 MB

• INNOVA Mini K Vanne de dérivation à simple siège
  10.260.33.03FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.19 MB

• INNOVA Mini K Односедельный отводной клапан
  10.260.33.03RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.20 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.260.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.17 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.05 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.01 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.00 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA Mini N / K
  10.260.30.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.03 MB

• INNOVA Mini K Aséptica Válvula de Simple Asiento de Desvío
  10.260.33.04ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.20 MB

• INNOVA Mini K Aseptic Divert Single Seat Valve
  10.260.33.04EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.20 MB

• INNOVA Mini K Aseptique Vanne de dérivation à simple siège
  10.260.33.04FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.18 MB

• INNOVA Mini K Асептический Односедельный отводной клапан
  10.260.33.04RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.20 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.260.30.08MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.15 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA Mini N / K Aséptica
  10.260.30.05ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.94 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA Mini N / K Aseptic
  10.260.30.05EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.00 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA Mini N / K Aseptique
  10.260.30.05FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.93 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA Mini N / K Асептический
  10.260.30.05RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.96 MB

• INNOVA K H ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  10.241.33.03ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 760.01 KB

• INNOVA M Shut-off Single Seat Valve
  10.241.33.03EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 767.90 KB

• INNOVA M Vanne à Clapet Simple Siège
  10.241.33.03FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 760.38 KB

• INNOVA M Отсечной Седельный Клапан
  10.241.33.03RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 763.55 KB

• Válvula de Simple Asiento de Cierre M
  10.241.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 823.85 KB

• Shut-off Single Seat Valve INNOVA M
  10.241.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 829.07 KB

• Vanne à Clapet Simple Siège INNOVA M
  10.241.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 822.90 KB

• Valvola ad Otturatore a Singola Sede INNOVA M
  10.241.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 820.42 KB

• Отсечной Седельный Клапан INNOVA M
  10.241.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 825.97 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу INNOVA M
  10.241.30.06MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.10 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA M
  10.241.30.03MU.pdf
  - 26/11/2025 - 7.60 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA M / L
  10.241.30.09ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.76 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de SIMPLE ASIENTO INNOVA M/L Ex
  10.241.30.10ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 887.76 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA M / L
  10.241.30.09EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.74 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: SINGLE SEAT VALVE INNOVA M/L Ex
  10.241.30.10EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 958.60 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M / L
  10.241.30.09FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.75 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M/L Ex
  10.241.30.10FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1002.94 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA M / L
  10.241.30.09RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.76 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA M / L
  10.241.30.01ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.16 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA M / L
  10.241.30.01EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.15 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M / L
  10.241.30.01FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.17 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA M A ACT_AS NC.rar
  INNOVA M A ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.63 MB

• INNOVA M A ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA M A ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.07 MB

• INNOVA M B ACT_AS NC.rar
  INNOVA M B ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.63 MB

• INNOVA M B ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA M B ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.07 MB

• INNOVA M C ACT_AS NC.rar
  INNOVA M C ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.59 MB

• INNOVA M C ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA M C ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.03 MB

• INNOVA M D ACT_AS NC.rar
  INNOVA M D ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.58 MB

• INNOVA M D ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA M D ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.02 MB

• Válvula de Simple Asiento de Desvío INNOVA L
  10.241.33.04ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.29 MB

• Divert Single Seat Valve INNOVA L
  10.241.33.04EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.30 MB

• Vanne à Clapet Simple Siège de Dérivation INNOVA L
  10.241.33.04FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.28 MB

• Распределительный Односедельный Клапан INNOVA L
  10.241.33.04RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.29 MB

• Válvula de Simple Asiento de Desvío INNOVA L
  10.241.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.31 MB

• Divert Single Seat Valve INNOVA L
  10.241.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.32 MB

• Vanne à Clapet Simple Siège de Dérivation INNOVA L
  10.241.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.31 MB

• Valvola di Cambio a Singola Sede INNOVA L
  10.241.33.02IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 1.31 MB

• Распределительный Односедельный Клапан INNOVA L
  10.241.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.31 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу INNOVA L
  10.241.30.06MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.10 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA L
  10.241.30.03MU.pdf
  - 26/11/2025 - 7.60 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA M / L
  10.241.30.09ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.76 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de SIMPLE ASIENTO INNOVA M/L Ex
  10.241.30.10ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 887.76 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA M / L
  10.241.30.09EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.74 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: SINGLE SEAT VALVE INNOVA M/L Ex
  10.241.30.10EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 958.60 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M / L
  10.241.30.09FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.75 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M/L Ex
  10.241.30.10FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1002.94 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И УХОДУ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA M / L
  10.241.30.09RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.76 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA M / L
  10.241.30.01ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.16 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT VALVE INNOVA M / L
  10.241.30.01EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.15 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M / L
  10.241.30.01FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.17 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA L J ACT_AS NC.rar
  INNOVA L J ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.58 MB

• INNOVA L J ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA L J ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.02 MB

• INNOVA L P ACT_AS NC.rar
  INNOVA L P ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.63 MB

• INNOVA L P ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA L P ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.08 MB

• INNOVA L S ACT_AS NC.rar
  INNOVA L S ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.63 MB

• INNOVA L S ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA L S ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.07 MB

• INNOVA L W ACT_AS NC.rar
  INNOVA L W ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.63 MB

• INNOVA L W ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA L W ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.07 MB

• INNOVA D T ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  10.247.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 524.40 KB

• Control Single Seat Valve INNOVA G
  10.247.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 529.34 KB

• Односедельный Регулирующий Клапан
  10.247.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 594.46 KB

• Válvula de Simple Asiento de Control INNOVA G
  10.247.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 561.89 KB

• Control Single Seat Valve INNOVA G
  10.247.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 565.56 KB

• Valvola di Controllo a Singola Sede INNOVA G
  10.247.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 617.10 KB

• Steuer-Einsitzventil INNOVA G
  10.247.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 544.41 KB

• Односедельный Регулирующий Клапан INNOVA G
  10.247.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 631.39 KB

• 比例流量调节阀 INNOVA G
  10.247.33.01CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 728.74 KB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA G
  10.247.30.09MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.50 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA G
  10.247.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 6.35 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE SIMPLE ASIENTO INNOVA G
  10.247.30.12ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.79 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de CONTROL INNOVA G Ex
  10.247.30.13ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 878.10 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONTROL VALVE INNOVA G
  10.247.30.12EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.78 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: CONTROL VALVE INNOVA G Ex
  10.247.30.13EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 943.74 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE CONTRÔLE INNOVA G
  10.247.30.12FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.78 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE DE CONTRÔLE INNOVA G Ex
  10.247.30.13FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1005.03 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН INNOVA G
  10.247.30.12RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.81 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE CONTROL INNOVA G
  10.247.30.03ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.63 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE CONTROL INNOVA G - ANEXO ATEX
  10.247.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 859.48 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONTROL VALVE INNOVA G
  10.247.30.03EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.61 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONTROL VALVE INNOVA G - ANNEX ATEX
  10.247.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 864.67 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE CONTRÔLE INNOVA G
  10.247.30.03FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.60 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE CONTRÔLE INNOVA G - ANNEXE ATEX
  10.247.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 926.86 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН INNOVA G
  10.247.30.03RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.66 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA G L ACT_AS NC.rar
  INNOVA G L ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.63 MB

• INNOVA G L ACT_AS NC & TOPCONTROL_8693.rar
  INNOVA G L ACT_AS NC & TOPCONTROL_8693.rar
  - 26/11/2025 - 7.61 MB

• INNOVA G T ACT_AS NC.rar
  INNOVA G T ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.64 MB

• INNOVA G T ACT_AS NC & TOPCONTROL_8693.rar
  INNOVA G T ACT_AS NC & TOPCONTROL_8693.rar
  - 26/11/2025 - 7.63 MB

• Válvula de Simple Asiento de Fondo de Tanque INNOVA F v.22
  10.248.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 503.67 KB

• Tank Bottom Single Seat Valve INNOVA F v.22
  10.248.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 503.31 KB

• Vanne à Clapet Fond de Cuve INNOVA F v.22
  10.248.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 496.20 KB

• Односедельный Донный Клапан INNOVA F v.22
  10.248.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 501.36 KB

• Válvula de Simple Asiento de Fondo de Tanque INNOVA F
  10.248.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 522.81 KB

• Tank Bottom Single Seat Valve INNOVA F
  10.248.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 524.34 KB

• Vanne à Clapet Fond de Cuve INNOVA F
  10.248.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 515.30 KB

• Valvola a Singola Sede per Fondo Serbatoio INNOVA F
  10.248.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 519.50 KB

• Tankboden Einsitzventil INNOVA F
  10.248.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 528.37 KB

• Односедельный Донный Клапан INNOVA F
  10.248.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 521.87 KB

• Quick installation guide / Guía rápida de instalación / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу INNOVA F v.22
  10.248.30.09MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.02 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA F
  10.248.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 5.44 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE FONDO DE TANQUE INNOVA F v.22
  10.248.30.12ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.64 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de FONDO DE TANQUE INNOVA F Ex
  10.248.30.13ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 875.40 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM VALVE INNOVA F v.22
  10.248.30.12EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.61 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: INNOVA F Ex TANK BOTTOM VALVE
  10.248.30.13EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 940.66 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE FOND DE CUVE INNOVA F v.22
  10.248.30.12FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.58 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE DE FOND DE CUVE INNOVA F Ex
  10.248.30.13FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1002.56 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОННЫЙ КЛАПАН INNOVA F v.22
  10.248.30.12RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.61 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE FONDO DE TANQUE INNOVA F
  10.248.30.03ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.42 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE FONDO DE TANQUE INNOVA F - ANEXO ATEX
  10.248.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 876.97 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM VALVE INNOVA F
  10.248.30.03EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.36 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM VALVE INNOVA F - ANNEX ATEX
  10.248.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 882.04 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE FOND DE CUVE INNOVA F
  10.248.30.03FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.35 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE DE FOND DE CUVE INNOVA F - ANNEXE ATEX
  10.248.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 944.44 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДОННЫЙ КЛАПАН INNOVA F
  10.248.30.03RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.44 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA F L ACT_AS NC.rar
  INNOVA F L ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 4.90 MB

• INNOVA F L ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA F L ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.35 MB

• INNOVA F T ACT_AS NC.rar
  INNOVA F T ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 5.03 MB

• INNOVA F T ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA F T ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.48 MB

• Válvula Mixproof de Doble Junta INNOVA D
  10.246.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 576.47 KB

• Double Seal Mixproof Valve INNOVA D
  10.246.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 586.95 KB

• Vanne Mixproof à Double Joint INNOVA D
  10.246.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 577.91 KB

• Противосмесительный Клапан с Двойным Уплотнением INNOVA D
  10.246.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 583.54 KB

• Válvula Mixproof de Doble Junta INNOVA D
  10.246.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 622.30 KB

• Double Seal Mixproof Valve INNOVA D
  10.246.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 630.88 KB

• Vanne Mixproof à Double Joint INNOVA D
  10.246.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 623.57 KB

• Valvola Mixproof a Doppia Guarnizione INNOVA D
  10.246.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 623.75 KB

• INNOVA D Einsitzventil mit zwei Dichtungen
  10.246.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 627.70 KB

• Противосмесительный Клапан с Двойным Уплотнением INNOVA D
  10.246.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 629.24 KB

• 单座双密封防混阀 INNOVA D
  10.246.33.01CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 760.05 KB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA D
  10.246.30.09MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.81 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA D
  10.246.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 7.42 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO Válvula Mixproof de Doble Junta INNOVA D
  10.246.30.12ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.28 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA MixProof de DOBLE JUNTA INNOVA D Ex
  10.246.30.13ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Double Seal Mixproof Valve INNOVA D
  10.246.30.12EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.24 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: INNOVA D Ex DOUBLE SEAL MixProof VALVE
  10.246.30.13EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE Vanne Mixproof à double joint INNOVA D
  10.246.30.12FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.28 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE MixProof à DOUBLE JOINT INNOVA D Ex
  10.246.30.13FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОТИВОСМЕСИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН С ДВОЙНЫМ УПЛОТНЕНИЕМ INNOVA D
  10.246.30.12RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.30 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO Válvula Mixproof de Doble Junta INNOVA D
  10.246.30.03ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.69 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO Válvula Mixproof de Doble Junta INNOVA D - ANEXO ATEX
  10.246.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 852.20 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Double Seal Mixproof Valve INNOVA D
  10.246.30.03EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.67 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Double Seal Mixproof Valve INNOVA D - ANNEX ATEX
  10.246.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 857.00 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE Vanne Mixproof à double joint INNOVA D
  10.246.30.03FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.62 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE Vanne Mixproof à double joint INNOVA D - ANNEXE ATEX
  10.246.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 902.57 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОТИВОСМЕСИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН С ДВОЙНЫМ УПЛОТНЕНИЕМ INNOVA D
  10.246.30.03RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.68 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA D L ACT_AS NC.rar
  INNOVA D L ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 5.04 MB

• INNOVA D L ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA D L ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.49 MB

• INNOVA D T ACT_AS NC.rar
  INNOVA D T ACT_AS NC.rar
  - 26/11/2025 - 5.05 MB

• INNOVA D T ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  INNOVA D T ACT_AS NC & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 15.50 MB

• Válvula de Simple Asiento de Alivio INNOVA J
  10.245.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 671.14 KB

• Overflow Single Seat Valve INNOVA J
  10.245.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 676.04 KB

• Vanne à Simple Siège de Surpression INNOVA J
  10.245.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 665.22 KB

• Перепускной носедельный Клапан INNOVA J
  10.245.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 671.06 KB

• Válvula de Simple Asiento de Alivio INNOVA J
  10.245.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 661.03 KB

• Overflow Single Seat Valve INNOVA J
  10.245.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 664.02 KB

• Vanne à Simple Siège de Surpression INNOVA J
  10.245.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 657.17 KB

• Valvola di Sicurezza a Singola Sede INNOVA J
  10.245.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 658.63 KB

• Überlauf-Einsitzventil INNOVA J
  10.245.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 667.26 KB

• Перепускной Односедельный Клапан INNOVA J
  10.245.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 660.67 KB

• Quick installation guide / Guía rápida de instalación / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу INNOVA J v.22
  10.245.30.09MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.61 MB

• Guía rápida de instalación - Quick installation guide - Guide d’installation rapide - Краткое руководство по монтажу INNOVA J
  10.245.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 2.58 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA ALIVIO DE SIMPLE ASIENTO INNOVA J v.22
  10.245.30.12ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.20 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA ALIVIO SIMPLE ASIENTO INNOVA J Ex
  10.245.30.13ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT RELIEVE VALVE INNOVA J v.22
  10.245.30.12EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.18 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: INNOVA J Ex OVERFLOW SINGLE SEAT VALVE
  10.245.30.13EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À CLAPET SIMPLE SIÈGE INNOVA J v.22
  10.245.30.12FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.04 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE A SIMPLE SIEGE DE SURPRESSION INNOVA J Ex
  10.245.30.13FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕПУСКНОЙ ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA J v.22
  10.245.30.12RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.04 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA de ALIVIO de SIMPLE ASIENTO INNOVA J
  10.245.30.03ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.48 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA de ALIVIO de SIMPLE ASIENTO INNOVA J - ANEXO ATEX
  10.245.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 855.00 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT RELIEF VALVE INNOVA J
  10.245.30.03EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.45 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS SINGLE SEAT RELIEF VALVE INNOVA J - ANNEX ATEX
  10.245.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 855.00 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À CLAPET SIMPLE SIÈGE INNOVA J
  10.245.30.03FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.45 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À CLAPET SIMPLE SIÈGE INNOVA J - ANNEXE ATEX
  10.245.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 894.58 KB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA J L.rar
  INNOVA J L.rar
  - 26/11/2025 - 4.46 MB

• INNOVA J T.rar
  INNOVA J T.rar
  - 26/11/2025 - 4.48 MB

• Válvula de alivio, Overflow valve, Clapet de décharge
  C.V74.ES-EN-FR_0216.pdf
  - 26/11/2025 - 341.39 KB

• Válvula de Alivio 74700
  10.207.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 614.67 KB

• Overflow Valve 74700
  10.207.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 621.80 KB

• Soupape de Décharge 74700
  10.207.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 591.74 KB

• Перепускной Клапан 74700
  10.207.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 618.91 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.207.30.08MU.pdf
  - 26/11/2025 - 873.58 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE ALIVIO
  10.207.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.35 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE ALIVIO - ANEXO ATEX
  10.207.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 867.00 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS OVERFLOW VALVE
  10.207.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.35 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS OVERFLOW VALVE - ANNEX ATEX
  10.207.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 820.35 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET DE SURPRESSION
  10.207.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.31 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET DE SURPRESSION - ANNEXE ATEX
  10.207.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 936.85 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕПУСКНОЙ КЛАПАН
  10.207.30.07RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.36 MB

• Válvula de Doble Asiento de Fondo de Tanque INNOVA T
  10.252.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 453.05 KB

• Tank Bottom Double Seat Valve INNOVA T
  10.252.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 456.67 KB

• Vanne à double siège de fond de cuve INNOVA T
  10.252.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 428.25 KB

• Двухседельный донный клапан INNOVA T
  10.252.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 451.83 KB

• Válvula de Doble Asiento de Fondo de Tanque INNOVA T
  10.252.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 533.76 KB

• Tank Bottom Double Seat Valve INNOVA T
  10.252.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 537.38 KB

• Vanne à double siège de fond de cuve INNOVA T
  10.252.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 527.01 KB

• Valvola a Doppia Sede per Fondo Serbatoio INNOVA T
  10.252.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 532.00 KB

• Tankboden-Doppelsitzventil INNOVA T
  10.252.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 541.55 KB

• Двухседельный донный клапан INNOVA T
  10.252.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 534.13 KB

• 型罐底双座阀 INNOVA T
  10.252.33.01CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 671.18 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.252.30.08MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.13 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.252.30.02MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.48 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MIXPROOF DE FONDO DE TANQUE INNOVA T
  10.252.30.05ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.81 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA MIXPROOF de FONDO DE TANQUE INNOVA T Ex
  10.252.30.09ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM MIXPROOF VALVE INNOVA T
  10.252.30.05EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.79 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: TANK BOTTOM MIXPROOF VALVE INNOVA T Ex
  10.252.30.09EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE MIXPROOF DE FOND DE RÉSERVOIR INNOVA T
  10.252.30.05FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.80 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE MIXPROOF DE FOND DE RÉSERVOIR INNOVA T Ex
  10.252.30.09FR
  Français - 19/02/2026 - 0.00 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОТИВОСМЕСИТЕЛЬНЫЙ ДОННЫЙ КЛАПАН INNOVA T
  10.252.30.05RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.83 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MIXPROOF DE FONDO DE TANQUE INNOVA T
  10.252.30.00ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.67 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS TANK BOTTOM MIXPROOF VALVE INNOVA T
  10.252.30.00EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.63 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE MIXPROOF DE FOND DE CUVE INNOVA T
  10.252.30.00FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.60 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРОТИВОСМЕСИТЕЛЬНЫЙ ДОННЫЙ КЛАПАН INNOVA T
  10.252.30.00RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.65 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA T L.rar
  INNOVA T L.rar
  - 26/11/2025 - 4.48 MB

• INNOVA T L & C-TOP S.rar
  INNOVA T L & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 13.23 MB

• INNOVA T T.rar
  INNOVA T T.rar
  - 26/11/2025 - 4.49 MB

• INNOVA T T & C-TOP S.rar
  INNOVA T T & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 13.24 MB

• Válvula de Doble Asiento de Cierre INNOVA P
  10.250.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 666.72 KB

• Vanne à Clapet à Double Siège INNOVA P
  10.250.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 659.22 KB

• Valvola a Doppia Sede di Chiusura INNOVA P
  10.250.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 662.81 KB

• Shut-off Double Seat Valve INNOVA P
  10.250.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 669.27 KB

• Отсечной двухседельный клапан INNOVA P
  10.250.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 662.87 KB

• Válvula de Doble Asiento de Cierre INNOVA P
  FT.INNOVA-P.1_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 278.26 KB

• Shut-off Double Seat Valve INNOVA P
  FT.INNOVA-P.1_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 294.39 KB

• Vanne à Clapet à Double Siège INNOVA P
  FT.INNOVA-P.1_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 310.70 KB

• Valvola a Doppia Sede di Chiusura INNOVA P
  FT.INNOVA-P.1_IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 279.43 KB

• Двухседельный Клапан INNOVA P
  FT.INNOVA-P.1_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 321.88 KB

• Quick installation guide / Guía rápida de instalación / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.250.30.10MU.pdf
  - 26/11/2025 - 3.54 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.250.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 6.59 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE DOBLE ASIENTO INNOVA P
  10.250.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.53 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de DOBLE ASIENTO de CIERRE INNOVA P Ex
  10.250.30.14ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 861.40 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DOUBLE SEAT VALVE INNOVA P
  10.250.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.48 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: SHUT-OFF DOUBLE SEAT VALVE INNOVA P Ex
  10.250.30.14EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 917.05 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À DOUBLE SIÈGE INNOVA P
  10.250.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.54 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE à CLAPET à DOUBLE SIÈGE INNOVA P Ex
  10.250.30.14FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 962.33 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДВУХСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA P
  10.250.30.07RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.54 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA DOBLE ASIENTO - TIPO P
  10.250.30.02ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.54 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA DOBLE ASIENTO - TIPO P - ANEXO ATEX
  10.250.30.11ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 841.69 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INNOVA DOUBLE SEAT VALVE – P TYPE
  10.250.30.02EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.45 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INNOVA DOUBLE SEAT VALVE – P TYPE - ANNEX ATEX
  10.250.30.11EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 848.36 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA DOUBLE SIÈGE - TYPE P
  10.250.30.02FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.50 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA DOUBLE SIÈGE - TYPE P - ANNEXE ATEX
  10.250.30.11FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 892.23 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДВУХСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA P
  10.250.30.02RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.59 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA P AB-90.rar
  INNOVA P AB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.23 MB

• INNOVA P AB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA P AB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.98 MB

• INNOVA P BB-90.rar
  INNOVA P BB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.23 MB

• INNOVA P BB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA P BB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.98 MB

• INNOVA P CB-90.rar
  INNOVA P CB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.25 MB

• INNOVA P CB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA P CB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 13.00 MB

• INNOVA P DB-90.rar
  INNOVA P DB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.22 MB

• INNOVA P DB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA P DB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.96 MB

• INNOVA P DC-180.rar
  INNOVA P DC-180.rar
  - 26/11/2025 - 4.21 MB

• INNOVA P DC-180 & C-TOP S.rar
  INNOVA P DC-180 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.96 MB

• INNOVA P DD-270.rar
  INNOVA P DD-270.rar
  - 26/11/2025 - 4.22 MB

• INNOVA P DD-270 & C-TOP S.rar
  INNOVA P DD-270 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.96 MB

• Válvula de Doble Asiento de Cierre INNOVA S
  10.251.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 674.48 KB

• Shut-off Double Seat Valve INNOVA S
  10.251.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 676.69 KB

• Vanne d’arrêt à double siège INNOVA S
  10.251.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 645.61 KB

• Отсечной двухседельный клапан INNOVA S
  10.251.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 668.80 KB

• Válvula de Doble Asiento de Cierre INNOVA S
  FT.INNOVA-S.1_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 234.52 KB

• Shut-off Double Seat Valve INNOVA S
  FT.INNOVA-S.1_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 283.68 KB

• Vanne à Clapet à Double Siège INNOVA S
  FT.INNOVA-S.1_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 241.73 KB

• Двухседельный Клапан INNOVA S
  FT.INNOVA-S.1_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 279.24 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.251.30.10MU.pdf
  - 26/11/2025 - 2.54 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
  10.251.30.06MU.pdf
  - 26/11/2025 - 6.18 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE DOBLE ASIENTO INNOVA S
  10.251.30.07ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.39 MB

• ANEXO PARA EQUIPOS MARCADOS CE ATEX SEGÚN LA DIRECTIVA 2014/34/UE: VALVULA de DOBLE ASIENTO de CIERRE INNOVA S Ex
  10.251.30.14ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 862.78 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DOUBLE SEAT VALVE INNOVA S
  10.251.30.07EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.38 MB

• ANNEX FOR CE MARKED EQUIPMENT ACCORDING TO THE ATEX DIRECTIVE 2014/34/EU: SHUT-OFF DOUBLE SEAT VALVE INNOVA S Ex
  10.251.30.14EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 917.99 KB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À DOUBLE SIÈGE INNOVA S
  10.251.30.07FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.33 MB

• ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA DIRECTIVE 2014/34/UE : VANNE à CLAPET à DOUBLE SIÈGE INNOVA S Ex
  10.251.30.14FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 962.08 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДВУХСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA S
  10.251.30.07RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.15 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA DOBLE ASIENTO - TIPO S
  10.251.30.02ES_revA.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.45 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA INNOVA DOBLE ASIENTO - TIPO S - ANEXO ATEX
  10.251.30.11ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 844.08 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INNOVA DOUBLE SEAT VALVE – S TYPE
  10.251.30.02EN_revA.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.33 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INNOVA DOUBLE SEAT VALVE – S TYPE - ANNEX ATEX
  10.251.30.11EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 847.41 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA DOUBLE SIÈGE - TYPE S
  10.251.30.02FR_revA.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.42 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D'ENTRETIEN VANNE INNOVA DOUBLE SIÈGE - TYPE S - ANNEXE ATEX
  10.251.30.11FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 891.44 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДВУХСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН INNOVA S
  10.251.30.02RU_revA.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.47 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• INNOVA S AB-90.rar
  INNOVA S AB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.18 MB

• INNOVA S AB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA S AB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.86 MB

• INNOVA S BB-90.rar
  INNOVA S BB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.18 MB

• INNOVA S BB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA S BB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.87 MB

• INNOVA S CB-90.rar
  INNOVA S CB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.20 MB

• INNOVA S CB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA S CB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.88 MB

• INNOVA S DB-90.rar
  INNOVA S DB-90.rar
  - 26/11/2025 - 4.16 MB

• INNOVA S DB-90 & C-TOP S.rar
  INNOVA S DB-90 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.85 MB

• INNOVA S DC-180.rar
  INNOVA S DC-180.rar
  - 26/11/2025 - 4.16 MB

• INNOVA S DC-180 & C-TOP S.rar
  INNOVA S DC-180 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.85 MB

• INNOVA S DD-270.rar
  INNOVA S DD-270.rar
  - 26/11/2025 - 4.16 MB

• INNOVA S DD-270 & C-TOP S.rar
  INNOVA S DD-270 & C-TOP S.rar
  - 26/11/2025 - 12.85 MB

• 
  10.253.33.01ES
  Español - 22/04/2026 - 952.68 KB

• 
  10.253.33.01EN
  English - 22/04/2026 - 944.36 KB

• 
  10.253.33.01FR
  Français - 22/04/2026 - 915.21 KB

• 
  10.253.33.01RU
  Русский - 22/04/2026 - 939.07 KB

• 
  10.253.30.04MU
  - 22/04/2026 - 4.67 MB

• 
  10.253.30.01ES
  Español - 22/04/2026 - 3.11 MB

• 
  10.253.30.01EN
  English - 22/04/2026 - 2.96 MB

• 
  10.253.30.01FR
  Français - 22/04/2026 - 3.08 MB

• 
  10.253.30.01RU
  Русский - 22/04/2026 - 3.10 MB

• 
  10.240.30.16ES
  Español - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16EN
  English - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16FR
  Français - 04/09/2026 - 0.00 KB

• 
  10.240.30.16RU
  Русский - 04/09/2026 - 0.00 KB

• FTMF_ES.pdf
  FTMF_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 755.26 KB

• FT MF_EN.pdf
  FT MF_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.13 MB

• FT MF_FR.pdf
  FT MF_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 681.67 KB

• Válvula de Bola A640
  10.110.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 610.85 KB

• Ball Valve A640
  10.110.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 618.10 KB

• Vanne à Boule A640
  10.110.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 607.95 KB

• Valvola a Sfera A640
  10.110.33.01IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 611.07 KB

• Kugelhahn A640
  10.110.33.01DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 619.26 KB

• Válvula de Esfera A640
  10.110.33.01PT.pdf
  Português - 26/11/2025 - 607.20 KB

• Шаровой Кран A640
  10.110.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 614.74 KB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу A640
  10.110.30.01MU.pdf
  - 26/11/2025 - 443.13 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE BOLA A640
  10.110.30.03ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.61 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BALL VALVE A640
  10.110.30.03EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.57 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À BOULE A640
  10.110.30.03FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.62 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ШАРОВОЙ КРАН A640
  10.110.30.03RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.64 MB

• A640 DIN
  A640 DIN.rar
  - 26/11/2025 - 2.83 MB

• A640 DIN & 2P
  A640 DIN & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 8.35 MB

• A640 DIN & A940
  A640 DIN & A940.rar
  - 26/11/2025 - 4.04 MB

• A640 DIN & A940 & C-TOPS
  A640 DIN & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 17.89 MB

• A640 OD
  A640 OD.rar
  - 26/11/2025 - 596.49 KB

• A640 OD & 2P
  A640 OD & 2P.rar
  - 26/11/2025 - 1.12 MB

• A640 OD & A940
  A640 OD & A940.rar
  - 26/11/2025 - 1.08 MB

• A640 OD & A940 & C-TOPS
  A640 OD & A940 & C-TOPS.rar
  - 26/11/2025 - 5.44 MB

• Válvula de Bola, Ball Valve, Vanne à Boule
  C.V64.ES-EN-FR_0116.pdf
  - 26/11/2025 - 940.12 KB

• Válvula de Bola 6400
  FT.6400.1_ ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 361.32 KB

• Ball Valve 6400
  FT.6400.1_ EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 374.90 KB

• Ball Valve 6400
  FT.6400.1_USA.pdf
  USA - 26/11/2025 - 363.14 KB

• Vanne à Boule 6400
  FT.6400.1_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 369.17 KB

• Valvola a Sfera 6400
  FT.6400.1_ IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 369.18 KB

• Kugelhahn 6400
  FT.6400.1_ DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 369.04 KB

• Шаровой Кран 6400
  FT.6400.1_ RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 419.48 KB

• 球阀 6400
  FT.6400.1_ CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 688.44 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE BOLA
  10.100.30.00ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.45 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE BOLA - ANEXO ATEX
  10.100.30.04ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 907.54 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BALL VALVE
  10.100.30.00EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.78 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BALL VALVE - ANNEX ATEX
  10.100.30.04EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 865.98 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN VANNES A BOULE
  10.100.30.00FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.84 MB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN VANNES A BOULE - ANNEXE ATEX
  10.100.30.04FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 960.77 KB

• Válvula de Retención, Check Valve, Clapet Anti-Retour
  V.V72 ES-EN-FR_0315.pdf
  - 26/11/2025 - 974.86 KB

• Válvula de Retención 72700
  FT.72700.2_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 727.04 KB

• Check Valve 72700
  FT.72700.2_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 674.69 KB

• Clapet Anti-retour 72700
  FT.72700.2_FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 733.23 KB

• Valvola di Ritegno 72700
  FT.72700.2_IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 690.90 KB

• Válvula de Retenção 72700
  FT.72700.2_PT.pdf
  Português - 26/11/2025 - 715.90 KB

• Rückschlagventil 72700
  FT.72700.2_DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 681.56 KB

• Kontraventil 72700
  FT.72700.2_DA.pdf
  Dansk - 26/11/2025 - 643.55 KB

• Takaiskuventtiili 72700
  FT.72700.2_FI.pdf
  Suomen - 26/11/2025 - 963.21 KB

• Обратный Клапан 72700
  FT.72700.2_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 874.50 KB

• 止回阀 72700
  FT.72700.2_CN.pdf
  汉语 - 26/11/2025 - 773.91 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE RETENCIÓN
  10.501.30.00ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 862.63 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE RETENCIÓN - ANEXO ATEX
  10.501.30.03ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 904.23 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CHECK VALVE
  10.501.30.00EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 850.93 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CHECK VALVE - ANNEX ATEX
  10.501.30.03EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 889.79 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET ANTI-RETOUR
  10.501.30.00FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 796.90 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET ANTI-RETOUR - ANNEXE ATEX
  10.501.30.03FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 960.49 KB

• ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE VALVOLA DI RITEGNO
  10.501.30.00IT.pdf
  Italiano - 26/11/2025 - 1.04 MB

• INSTALLATIONSANLEITUNG, SERVICE UND INSTANDHALTUNG RÜCKSCHLAGVENTIL
  10.501.30.00DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 623.37 KB

• INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, SERVIÇO E MANUTENÇÃO VÁLVULA DE RETENÇÃO
  10.501.30.00PT.pdf
  Português - 26/11/2025 - 632.66 KB

• TELEPÍTÉSI, ÜZEMELTETÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ VISSZACSAPÓ SZELEP
  10.501.30.00HU.pdf
  - 26/11/2025 - 676.08 KB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУ ЖИВАНИЮ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН
  10.501.30.00RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 930.17 KB

• UZSTĀDĪŠANAS, SERVISA UN APKOPES INSTRUKCIJAS PRETVĀRSTS
  10.501.30.00LV.pdf
  - 26/11/2025 - 711.35 KB

• Grifo Sacamuestras
  FT.SV.1_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 84.01 KB

• Sampling Valve
  FT.SV.1_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 83.92 KB

• Válvula Presión-Vacío 7550
  FT.7550.1_ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 157.38 KB

• Pressure-Vacuum Valve 7550
  FT.7550.1_EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 155.68 KB

• Druck-Vakuum-Ventil 7550
  FT.7550.1_DE.pdf
  Deutsch - 26/11/2025 - 193.24 KB

• Дыхательный Клапан 7550
  FT.7550.1_RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 237.79 KB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA PRESIÓN-VACÍO - ANEXO ATEX
  10.510.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 759.42 KB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS PRESSURE-VACUUM VALVE - ANNEX ATEX
  10.510.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 772.36 KB

• INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET D’ENTRETIEN CLAPET PRESSION-DÉPRESSION - ANNEXE ATEX
  10.510.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 810.60 KB

• 
  10.428.33.01ES
  Español - 05/08/2026 - 564.48 KB

• 
  10.428.33.01EN
  English - 05/08/2026 - 648.76 KB

• 
  10.428.33.01FR
  Français - 05/08/2026 - 640.75 KB

• 
  10.428.33.01RU
  Русский - 05/08/2026 - 667.20 KB

• 
  10.428.30.04MU
  - 05/08/2026 - 1.22 MB

• 
  10.428.30.01ES
  Español - 05/08/2026 - 1.37 MB

• 
  10.428.30.01EN
  English - 05/08/2026 - 1.38 MB

• 
  10.428.30.01FR
  Français - 05/08/2026 - 1.31 MB

• 
  10.428.30.01RU
  Русский - 05/08/2026 - 1.36 MB

• Cabezal de Control C-TOP S
  10.426.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.29 MB

• Control Unit C-TOP S
  10.426.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.29 MB

• Boîtier de Commande C-TOP S
  10.426.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.28 MB

• Контрольное Устройство C-TOP S
  10.426.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.30 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу C-TOP S
  10.426.30.01MU_RevA.pdf
  - 26/11/2025 - 3.35 MB

• Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу C-TOP S IO-Link
  10.426.30.10MU.pdf
  - 26/11/2025 - 2.64 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO CABEZAL DE CONTROL C-TOP S
  10.426.30.03ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 2.51 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONTROL HEAD C-TOP S
  10.426.30.03EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 2.51 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE TÊTE DE COMMANDE C-TOP S
  10.426.30.03FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 2.54 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ КОНТРОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО C-TOP S
  10.426.30.03RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 2.53 MB

• 
  inoxpa-ctops_0ev-20240407-iodd11.zip
  - 31/03/2026 - 0.00 KB

• 
  inoxpa-ctops_1ev-20240407-iodd11.zip
  - 31/03/2026 - 0.00 KB

• 
  inoxpa-ctops_2ev-20240407-iodd11.zip
  - 31/03/2026 - 0.00 KB

• 
  inoxpa-ctops_3ev-20240407-iodd11.zip
  - 31/03/2026 - 0.00 KB

• C-TOP B Cabezal de Control
  10.427.33.02ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 521.48 KB

• C-TOP B Control Unit
  10.427.33.02EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 524.60 KB

• C-TOP B Tête de commande
  10.427.33.02FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 515.29 KB

• C-TOP B Контрольное устройство
  10.427.33.02RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 539.91 KB

• VALID GUIDE SINCE JANUARY 2024 - Quick installation guide / Guía rápida de instalación / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу C-TOP B
  10.427.30.09MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.19 MB

• VALID GUIDE UNTIL JANUARY 2024 (PCB R - 8V9C0-3311000000) - Quick installation guide / Guía rápida de instalación / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу C-TOP B
  10.427.30.05MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.28 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO - CABEZAL DE CONTROL C-TOP B
  10.427.30.06ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.33 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS - CONTROL HEAD C-TOP B
  10.427.30.06EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.32 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE - TÊTE DE COMMANDE C-TOP B
  10.427.30.06FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.31 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ - КОНТРОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО C-TOP B
  10.427.30.06RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.35 MB

• C-TOP Reed Cabezal de Control
  10.427.33.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 677.98 KB

• C-TOP Reed Control Unit
  10.427.33.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 675.55 KB

• C-TOP Reed Tête de commande
  10.427.33.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 686.63 KB

• C-TOP Reed Контрольное устройство
  10.427.33.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 695.03 KB

• Quick installation guide / Guía rápida de instalación / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу C-TOP Reed
  10.427.30.04MU.pdf
  - 26/11/2025 - 1.39 MB

• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO CABEZAL DE CONTROL C-TOP REED
  10.427.30.01ES.pdf
  Español - 26/11/2025 - 1.63 MB

• INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CONTROL HEAD C-TOP REED
  10.427.30.01EN.pdf
  English - 26/11/2025 - 1.63 MB

• INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE TÊTE DE COMMANDE C-TOP REED
  10.427.30.01FR.pdf
  Français - 26/11/2025 - 1.58 MB

• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВК КОНТРОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО C-TOP REED, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
  10.427.30.01RU.pdf
  Русский - 26/11/2025 - 1.76 MB