Kontakt

Telers, 60

17820 Banyoles, Spain

Die manuell oder automatisch betätigten Scheibenventile vom Typ A480 können bei den meisten Anwendungsfällen in Verbindung mit flüssigen Produkten in der Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaindustrie zum Einsatz kommen. Dank seines besonderen Designs bietet das zwischen Flanschen angebrachte Scheibenventil A490 eine einfache Installation und Wartung, wobei das Ventil mithilfe von 4 Schrauben ausgebaut werden kann, während die Flansche fest an der Anlage verschweißt bleiben.

Die Scheibenventile können automatisch mittels Stellantrieb oder manuell per Hebel betätigt werden. Durch den Hebel wird das Ventil in der Schaltstellung „geöffnet“ oder „geschlossen“ verriegelt, es gibt aber auch andere Versionen mit Zwischenstellungen. Der Stellantrieb wandelt die Axialbewegung des Kolbens in eine 90-Grad-Drehbewegung um, die auf die Scheibe übertragen wird.

Information

A480 / A490 Scheibenventil

Aufbau und Kenndaten

Entwurf gemäß EHEDG-Richtlinien.
Hebel sowie pneumatische oder elektrische Betätigungen leicht austauschbar.
Geringer Druckverlust.
Mit jeder beliebigen Verbindungsform austauschbare Seiten.
Nachverfolgbarkeit der Bauteile.
Die Dichtungen erfüllen die Anforderungen der USP CLASS VI.

Materialien

Scheibe 1.4404 (AISI 316L)
Seiten 1.4307 (AISI 304L) oder 1.4404 (AISI 316L)
Sonstige Stahlteile 1.4307 (AISI 304L)
Dichtung EPDM, HNBR, VMQ oder FPM

Oberflächenbeschaffenheit:
Innen Ra ≤ 0,8 µm
Außen Mechanisch bearbeitet

Optionen

Verschiedene Hebelarten.
Einfach und doppelt wirkender pneumatischer Stellantrieb oder elektrischer Stellantrieb.
Induktive Positionsgeber.
Steuerkopf C-TOP S.
Verfügbar als ATEX-Ausführung.

Dokument

3D CAD (24)
Materialien und Optionen

Scheibe 1.4404 (AISI 316L)
Seiten 1.4307 (AISI 304L) oder 1.4404 (AISI 316L)
Sonstige Stahlteile 1.4307 (AISI 304L)
Dichtung EPDM, HNBR, VMQ oder FPM

Oberflächenbeschaffenheit:
Innen Ra ≤ 0,8 µm
Außen Mechanisch bearbeitet

Verschiedene Hebelarten.
Einfach und doppelt wirkender pneumatischer Stellantrieb oder elektrischer Stellantrieb.
Induktive Positionsgeber.
Steuerkopf C-TOP S.
Verfügbar als ATEX-Ausführung.

Dokument
Español - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01ES.pdf
Title Válvula de Mariposa A480 / A490
File type944.02 KB
    Download
English - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01EN.pdf
Title Butterfly Valve A480 / A490
File type949.23 KB
    Download
Français - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01FR.pdf
Title Vanne Papillon A480 / A490
File type940.27 KB
    Download
Italiano - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01IT.pdf
Title Valvola a Farfalla A480 / A490
File type942.89 KB
    Download
Deutsch - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01DE.pdf
Title Scheibenventil A480 A490
File type952.54 KB
    Download
Português - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01PT.pdf
Title Válvula de Borboleta A480 / A490
File type938.16 KB
    Download
Dansk - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01DA.pdf
Title Butterflyventil A480 / A490
File type953.09 KB
    Download
Русский - 26.11.2025
Document № 10.010.33.01RU.pdf
Title Дисковый Затвор A480 / A490
File type950.21 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № 10.010.30.02MU.pdf
Title Guía rápida de instalación / Quick installation guide / Guide d’installation rapide / Краткое руководство по монтажу
File type2.70 MB
    Download
Español - 26.11.2025
Document № 10.010.30.01ES.pdf
Title INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA MARIPOSA A480 / A490
File type3.76 MB
    Download
English - 26.11.2025
Document № 10.010.30.01EN.pdf
Title INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE A480 / A490
File type3.76 MB
    Download
Français - 26.11.2025
Document № 10.010.30.01FR.pdf
Title INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE PAPILLON A480 / A490
File type3.80 MB
    Download
Русский - 26.11.2025
Document № 10.010.30.01RU.pdf
Title ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР A480 / A490
File type3.84 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 DIN.rar
Title A480 DIN
File type2.32 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 DIN & 2P.rar
Title A480 DIN & 2P
File type3.97 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 DIN & A940.rar
Title A480 DIN & A940
File type3.86 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 DIN & A940 & C-TOPS.rar
Title A480 DIN & A940 & C-TOPS
File type17.44 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 DIN & MULTIPOSITION.rar
Title A480 DIN & MULTIPOSITION
File type8.18 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 DIN & MULTIPOSITION MINI.rar
Title A480 DIN & MULTIPOSITION MINI
File type9.40 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 OD.rar
Title A480 OD
File type571.41 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 OD & 2P.rar
Title A480 OD & 2P
File type1.08 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 OD & A940.rar
Title A480 OD & A940
File type1.05 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 OD & A940 & C-TOPS.rar
Title A480 OD & A940 & C-TOPS
File type5.40 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 OD & MULTIPOSITION.rar
Title A480 OD & MULTIPOSITION
File type2.43 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A480 OD & MULTIPOSITION MINI.rar
Title A480 OD & MULTIPOSITION MINI
File type2.82 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 DIN.rar
Title A490 DIN
File type192.83 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 DIN & 2P.rar
Title A490 DIN & 2P
File type400.59 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 DIN & A940.rar
Title A490 DIN & A940
File type386.34 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 DIN & A940 & C-TOPS.rar
Title A490 DIN & A940 & C-TOPS
File type2.07 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 DIN & MULTIPOSITION.rar
Title A490 DIN & MULTIPOSITION
File type936.47 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 DIN & MULTIPOSITION MINI.rar
Title A490 DIN & MULTIPOSITION MINI
File type1.06 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 OD.rar
Title A490 OD
File type166.29 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 OD & 2P.rar
Title A490 OD & 2P
File type344.39 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 OD & A940.rar
Title A490 OD & A940
File type332.40 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 OD & A940 & C-TOPS.rar
Title A490 OD & A940 & C-TOPS
File type1.77 MB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 OD & MULTIPOSITION.rar
Title A490 OD & MULTIPOSITION
File type804.03 KB
    Download
- 26.11.2025
Document № A490 OD & MULTIPOSITION MINI.rar
Title A490 OD & MULTIPOSITION MINI
File type935.02 KB
    Download